Come è cambiata la Bibbia nel corso dei Secoli

 

Non c'è mai stato un libro più storicamente dibattuto della Bibbia, un libro mutato nel tempo. Un tomo che ha dato il via a guerre, diviso nazioni, cancellato amicizie per interpretazione di differenti e stessi concetti. La storia della Bibbia è piena di revisioni, interpretazioni personali a secondo delle epoche storiche.

Per capire perché esistono così tante varianti di un libro così importante, è buona cosa ricordare che non vi è una versione originale di una Bibbia. Per lo più esisteva il testo dell'Antico Testamento come storie che venivano tramandate di generazione in generazione, prima di essere plasmate dagli autori e poi modificate nel libro che ai giorni nostri conosciamo.

La Bibbia invece ha avuto un inizio tribolato, da sempre gli studiosi hanno avuto a che fare con differenti versioni, per arrivare a porsi una domanda: Come è cambiata la Bibbia? Per trovare dei cambiamenti nei versetti della Bibbia, è sufficiente leggere alcune delle parti più popolari tipo i 10 Comandamenti, la nascita dell'Immacolata, e confrontare una Bibbia con una versione più datata.

 I più grandi cambiamenti nella Bibbia sono arrivati quando una chiesa o nazione ha deciso di staccarsi dalla religione principale per poi partire con la propria identità. Per esempio: i Testimoni di Geova e la Chiesa dei Santi degli Ultimi Giorni sono riusciti ad aggiungere le proprie storie bibliche, rendendo le cose significativamente più oscure di quanto non fossero già.

Esempi di come è cambiata la Bibbia

Per moli secoli gli studiosi si erano basati su due testi: la Septuaginta, la versione della Bibbia in greco e il testo Masoretico (la versione della Bibbia in ebraico). Da quando però nel 1956 sono stati scoperti i Manoscritti del Mar Morto, questo ha ancor più complicato l'origine della Bibbia. 

Siamo di fronte a tanti altri esempi eclatanti: il Decimo Comandamento nella versione della Bibbia in Ebraico non fa nessun riferimento sull'avidità, poiché la parola"chamad", è solitamente usata come sinonimo di "lakach" (prendere), quindi il decimo in alcune versioni è il nono comandamento.

Oppure, il Vangelo di Maria Maddalena è un testo apocrifo che la chiesa non ha voluto includere nella Bibbia, perché offre una visione diversa dello spiritualismo rispetto al resto dei libri. Nel testo è rappresentata una discussione che la Maddalena ha con Gesù e i discepoli, in cui Gesù spiega che le persone hanno uno spirito, una mente e un secondo spirito che le connette a Dio. Molti studiosi credono che aggiungendo questo libro alla Bibbia, il messaggio sarebbe diventato, che insegnerebbero alle persone a trovare un'armonia interiore, piuttosto che a cercare la salvezza da un essere superiore.

Ancora: Che tu sia un credente o no, probabilmente conosci questa frase: "Chi è senza peccato scagli la prima pietra". È una delle frasi più famose di Gesù. Molti studiosi della Bibbia concordano sul fatto che questi versetti (che di solito si trovano in Giovanni 7: 53-8: 11) non sono originali del Vangelo di Giovanni. Quelle parole furono aggiunte intorno al V secolo. Ovviamente, potrei continuare ancora per ore ed ore a fare altri esempi. Quel che è certo, la Bibbia è un libro scritto da dei uomini colti e che hanno voluto a loro piacimento determinare la vita di milioni di persone in questi 2000 anni.